近年来,中非间贸易、投资和金融合作日渐增多,经济成分正逐渐取代传统的政治联系成为双方关系中的主题。作为这种经济联系加强的反映,非洲国家向东看已经成为不争的事实。从总体上看,中非经济合作的迅猛增长是在非洲国家亟须发展和中国作为一个全球性经济体迅速崛起的大背景下展开的。中国公共部门与私有企业的对非经济活动,既给非洲发展带来了难得的机遇,也在许多方面构成了全新的挑战。非洲国家应充分利用同中国经济合作的机会,制定一整套清晰的对华战略,变中非关系为“双赢”和“共赢”。
<<In recent years,we have seen increasing trade,investment and financial cooperation between China and Africa.Economic factors are taking the place of traditional political factor to become the mainstream of China Africa relations.More and more African governments are now “Looking East”.In general,African countries’ strong need for development and China’s rise as a global economy comprise the context of this strong economic cooperation.Chinese public and private actors engaged in Africa have brought many positive gains while also posing new challenges.For the African side,the governments should make the most of the positive impacts while managing the challenges,which would make the China Africa cooperation a win-win relationship.
<<Keywords: | ChinaAfricaLooking East |