2013年,查韦斯病逝,委内瑞拉迈入“后查韦斯时代”。马杜罗在4月当选总统,顺利组建新政府,获得委任立法权,确立了自身在政府和党内的领导地位。市政选举的胜利使执政党的地位得到进一步巩固。委内瑞拉的经济形势不容乐观。2013年经济仅实现微弱增长。通胀压力进一步加剧,出口额下降,石油产能萎缩。在社会领域,委内瑞拉依然面对严峻的公共治安形势。政府动用军人维持治安,加强对腐败问题的查处,以缓和选民的不满情绪。马杜罗政府延续查韦斯时期的外交路线,保持委内瑞拉与古巴的特殊关系,积极推动地区一体化进程。委内瑞拉和美国的关系尚未得到实质改善。
<<The death of Hugo Chavez in March 2013 made Venezuela enter into the post-Chavez. In April 2013 Nicolas Maduro was elected president with small margin,sustaining the PSUV’s ruling status. Five months later,the National Assembly granted him decree power to rule,facilitating him to implement economic adjustments. In December 2013 the PSUV consolidated its ruling position by gaining most mayoralties in the municipal election. But the Maduro government was confronting economic hardship in 2013,including weak GDP growth,accelerated inflation rates,and reduced oil production an export. In addition,it was pressured to improve public security,which is a major concern for voters. Diplomatically President Maduro continued to maintain close relations between Venezuela and Cuba and advocated deeper regional integration.
<<