共同参与世界贸易组织全球贸易治理是中欧全面战略伙伴关系的重要组成部分。中国“入世”以来,中欧通过参与多哈回合谈判、利用争端解决机制解决贸易争端、审议对方贸易政策与实践,促进了双边贸易快速增长和贸易关系健康发展,共同为多边贸易体系的良好运行做出了贡献。2008年以前,中欧在世界贸易组织中的互动明显不对称,欧盟处于攻势,中国处于守势;2008年之后,双方朝对等方向发展,整体形势趋于良性互动。不过中国的能力与欧盟仍有不小差距,双方互动远未到成熟阶段。当前及未来一段时间,双方在世界贸易组织中的互动面临挑战。
<<The Engagement of China and the European Union (EU) in WTO global trade governance is an important part of the China-EU Comprehensive Strategic Partnership. Since China’s accession to the WTO in 2001,China and the EU have promoted the rapid growth of bilateral trade and the healthy development of bilateral trade relations,and make contributions to the good functioning of the multilateral trading system by participating in the Doha Round negotiations,using the WTO dispute settlement mechanism,and reviewing respective trade policies and practices. The interaction between China and the EU was obviously asymmetric before 2008,the EU being offensive and China defensive. After that,the overall relations directs towards a more reciprocal status. But the interaction is far from being mature and China’s capacity needs to be improved. In the present and near future,the interaction between China and the EU in the WTO will face some challenges.
<<