通过对冷战结束以来欧美和中欧双边部门合作机制建设发展的梳理,以及对欧美和中欧近年来部门合作成果的分析比较,本文认为,近年来欧美部门合作的重点在于全球性市场规则和技术标准的制定,新兴高技术领域的研发合作,以及贸易和原材料领域针对第三国的立场协调;而中欧部门合作的重点在于经贸领域的分歧管理和农业、环境和能源等传统领域的治理合作。欧美部门合作的密切程度和机制化建设水平要高于中欧,且相较中欧部门合作有更高水平的社会参与。
<<This article reviews the mechanism building of US-EU and China-EU bilateral sector cooperation after the Cold War,and makes a comparison between the US-EU and China-EU relations regarding the achievements of their sector cooperation in recent years.It concludes that the US-EU bilateral sector cooperation lays more emphasis on the formation of international market regulations and technical standards,research and innovation cooperation in new emerging high technological industries and harmonization in trade and raw material supply against the third country,while the emphasis of China-EU bilateral sector cooperation have been on the settlement of disputes in the economic and trade sector as well as the governance cooperation in traditional domains such as agriculture,environment and energy. Comparing with the China-EU cooperation,the US-EU bilateral sector cooperation is closer,more institutionalized and more diversified in the case of social participation.
<<