2008年广州虽然遭遇了严重自然灾害,经受了春运安全危机、生产要素价格剧烈波动、国际金融危机冲击等诸多严峻挑战,但经济社会总体实现了健康平稳发展。2009年,随着国际金融危机影响的进一步加剧,预计广州经济运行质量、就业、维护稳定都面临着较大压力,但经济社会仍将继续保持平稳较快增长。城乡经济社会一体化改革的推动也使得广州的区域发展更加协调。筹备亚运会和再创文明城市,将进一步改善城市人居环境,促进社会和谐,提升广州城市形象与文明水平。
<<Though encountered with severe nature disasters and challenges including safety crisis in Spring Festival transportation,violent fluctuations on production factor prices and impact of international financial crisis,etc.,Guangzhou achieved a steady and healthy economic and social development in 2008.Looking into year 2009,as the influence of international financial crisis getting more severe,it is predicted in this report that Guangzhou’s economic development quality,employment and social stability will face great pressure and challenge,yet a steady and fast economic and social development is to be expected.Guangzhou will experience more harmonious development with the reform on integration of urban and rural areas.Preparation for the Asian Games and competition for National Civilized City will further help to improve living environment,boost social harmony and enhance Guangzhou’s city image and level of civilization.
<<