面对国际金融危机的冲击,要进一步扩大女性消费总量,拓展女性消费市场,激发妇女消费能力,提高女性生活质量,在扩大消费、拉动内需、推动增长中充分发挥妇女的独特优势和作用。要引导妇女在家庭消费中善于决策,在家庭消费中实现可持续发展消费,在绿色消费中做表率,合理挖掘消费潜力。妇联组织是党和政府联系妇女群众的桥梁纽带、是国家政权的重要社会支柱,要把协助党和政府扩大女性消费、促进拉动内需作为一项重要任务,扎实推进。要进一步做好宣传教育服务工作、妇女创业就业服务工作和妇女消费维权服务工作。
<<Facing world financial crisis,we must further expand women’s consumption and its market. Boosting women’s consumption capacity and raising their life quality,we must let women fully play their unique role. Women should be guided to make good decisions in family consumption so as to keep a sustainable consumption and development as well. They should also be role models in green consumption and rational at tapping consumption potential. Women’s federations are the bridge and link between women and the Party and the government. They are also an important social pillar of our nation’s political power. Federations should help the Party and the government in promoting domestic demand and expand women’s consumption. They should also do a good job in teaching and serving women,and helping women start business or find jobs. Women’s consumption rights protection should be looked after as well.
<<