2009年以来,中国生产资料消费有较大幅度增长,由此推动资源供应水平显著提高,市场价格震荡上行。据中商流通生产力促进中心测算,2009年1~8月累计,全国10种重要生产资料表观消费量为364853万吨,比去年同期增长15%。预计全年10种生产资料表观消费量54亿吨左右,比上年增长10%以上。展望2010年中国生产资料市场趋势,需求持续旺盛,产能进一步释放,价格继续扬升。
<<Since 2009,China’s capital goods consumption has had large growth so that the resource supply level has been enhanced obviously,and the market price rises in concussive. According to the measurement and calculation of Distribution Productivity Promotion Center of China Commerce,the apparent consumption of 10 kinds of important capital goods added up to 3648.53 million tons in January-August of 2009,which had a growth of 15% over ones in previous year. It is estimated that the apparent consumption of 10 kinds of capital goods will reach about 5.4 billion tons in the whole year,which will have a growth of above 10% over ones in previous year. Through the forecast on China’ capital goods market trend in 2010,the demand will continue blooming,the capacity will be released further,and the price will rise unceasingly.
<<