苏联模式是苏联在长期的社会主义实践中形成的制度、体制以及建设社会主义的方针、政策。在社会主义的本质特征这一层次上,中国特色社会主义与苏联模式是相同的,而在社会主义本质特征的具体实现形式层次上,中国特色社会主义与苏联模式是两种不同的模式。苏联演变是一种以和平方式实现了资本主义制度的复辟,是社会形态逆规律更替的特殊历史事件,不能改变人类社会发展的历史规律。改革要坚持社会主义的基本制度不动摇,不能把改革变为“改向”,这是我们应从苏联演变中吸取的深刻教训。
<<The Soviet Pattern is the system and mechanism formed in the long-lasting Soviet socialist practice,and the guideline and policy of the building of socialism. We should have a scientific attitude to the Soviet Pattern. The basic socialist system which is the embodiment of cardinal principles of scientific socialism and the essential content of the Soviet Pattern must be affirmed,and the concrete systems and mechanisms which are the realizing methods of scientific socialist cardinal principles must be based on concrete analysis. There is not a certain and inevitable relation between the Soviet Pattern and the Soviet Evolution. The essential characters of scientific socialism are the same,but the realizing methods of cardinal principles are different between the Chinese characteristic socialism and the Soviet Pattern. The Soviet Evolution is a peaceful restoration of the capitalist system in essence. It neither means the failure of socialism nor changes the general trend of historical development of the mankind. Socialism needs reform,but the reform must adhere to the basic principles of Marxism with no vacillation,which is the radical historical lesson drawn from the Soviet Evolution.
<<