新中国成立60年来,我国的开放式发展道路历经曲折,从封闭到创新,取得了举世瞩目的成就。在计划经济时代,由于内困外迫,我国经济处于封闭半封闭的状态。1978年的改革开放,成为关系社会主义中国前途命运的重大抉择。这场“党在新的时代条件下带领人民进行的新的伟大革命”,使我国经济持续高速发展,人民的生活水平显著提高,国家的综合国力和国际地位大幅提升,从而开辟了中国特色社会主义的伟大道路,创造了举世公认的奇迹。在新的历史时期,我国经济发展面临诸多挑战,因而,我们需要总结成功经验,深化体制改革,创新发展方式,妥善应对各类挑战,积极抓住各种机遇,继续坚定不移地走中国特色的开放式发展道路。
<<Since the People’s Republic of China was founded 60 years ago,the opening development road of China has gone through kinds of hardships,from closed to innovative,and has gained a lot of achievements. During the planning economy times,because of the pressure coming from home and abroad,the economy of China was closed and half-closed. But the reforming and opening up policy changes the fate of China. This revolution under the leadership of the Party,makes the economy of China develop quickly and continuously. People’s living conditions are greatly improved,the national power and the international standing are also greatly promoted. And then a great socialism route with Chinese characteristics is established. In modern times,our economy is still facing many challenges,so we must sum up the experience,deepen the reform,innovate the development ways to meet the challenges properly,and also take hold of the opportunities and keep up our opening development road.
<<