新中国的法治建设取得了巨大成绩,积累了重要经验。60年来,中国从人治走向法制、再从法制走向法治,确立了依法治国基本方略,形成了中国特色社会主义法律体系,全面推进依法执政、依法行政和司法改革,宣传法治理念,普及法学教育,繁荣法学研究,完善法律服务。未来中国将沿着中国特色社会主义法治发展道路,全面落实依法治国的基本方略、加快建成法治国家。
<<There is a great achievement associated with rich experiences in terms of building the rule of law in China. During the last 60 years,China departed from the ‘rule of man’,via ‘rule by law’ and is approaching the ‘rule of law’. In the meantime,China regards the principle of ‘ruling the country in accordance with law’ as the fundamental strategy;formulates the socialist legal system with Chinese characteristics;promotes the historic reforms on administrative legitimacy,administration in accordance with law and juridical system;promulgates the ideology of ‘rule of law’ and legal education;fuels legal researches and overhauls legal service. In the future,China will carry on its development towards building the socialist rule of law with Chinese characteristics;fully implement the rule of law as the fundamental strategy and accelerates the process of forming rule of law state.
<<Keywords: | Rule of LawJudicial ReformDemocracyRule by LawRule the Country in Accordance with LawLawmakingAdministration in Accordance with Law |