中国模式是对改革开放30年以来中国改革与发展的基本制度、基本政策和基本道路的概括与总结,包括了经济改革模式、经济发展模式、对外开放模式和中国特色社会主义道路四个方面的主要内容。概括起来讲,中国的经济模式就是与中国的国情相适应,以发展中国特色社会主义为核心,以现代化、市场化和全球化为主要内容,以实现中国经济和社会的现代化和中华民族伟大复兴为目标,通过自主渐进的方式推进的经济发展和制度变迁模式。这一模式既有特殊性,也有普遍意义;既是民族的,又是世界的。中国的经济模式为发展中国家走向符合自己国情的工业化、市场化和全球化,实现经济发展和制度创新开辟一条新的道路,展现了一种新的可能。
<<The China’s Model is a terminology summing up of the basic system,the basic policies and fundamental road s of China’s reform and opening up in the past 30 years,including a pattern of the economic reform,of the economic development,of the opening up of the socialist road with Chinese characteristics. To sum up,the Chinese economic pattern is a development style adapting to the situation in China for the development of socialism with Chinese characteristics as the core,make modernization,marketilization,and globalization as the main content,achieve the goals in the economic,social patternrnization and the great rehabilitation,promote the economic development and institutional change gradually. The pattern has its special nature as well as universal significance. That is to say,it has both nationality and universality. The economic pattern of China shows the possibilty of industrialization,marketilization and globalization of developing countries complying with the realities of the country,and the possibility of achieving economic development and institutional innovation.
<<