中国农村的问题集中在土地上,土地是中国最为稀缺的资源之一,农地更是农民赖以生存和发展的基础,是农业问题的核心。中国在实行家庭联产承包责任制30年后,土地制度改革又成为中国农村改革的热点,全国许多地方自发开展了土地流转模式的新探索,给中国的现代农业带来了新曙光。未来的中国将面临一场土地改革,或者说是一场土地革命,促进土地资源的整合和良性运作,为中华民族创造富裕、文明和谐的新生活。
<<Farmland,as one of the most valuable resources in China,is the main issue concerned in the rural areas. Being the basis for farmers’ survival and development,land is also the core of agricultural issue in China. Land reform has become the focus of China’s rural reform again since the household contract responsibility system was established 30 years ago. New patterns of land transfer are being explored across the country,which brings new hope to China’s modern agriculture. China is facing a land reform or even a land revolution,which can promote the integration and operation of land resources and create wealth and harmonious life for Chinese people.
<<