随着非洲联盟的成立,非洲大陆的一体化进程明显加速。非洲联合自强的一体化发展形成了全面的政策和计划框架,在诸多领域的发展有切实的推动。中国一向支持非洲自主发展的努力,同时推动双方的新型战略伙伴关系不断深化。当前,中国与非洲都处在经济增长上升期和快速发展期,双方在产业结构和增长方式的调整当中,在工业化、城镇化、一体化和农业现代化的发展进程中,存在发展战略的对接,有很多利益契合点。中非之间深化互利、互补、共赢的合作关系,有各自发展的内在需求,具备有利条件,有巨大的发展空间和机遇。中国的相关部门和企业应该抓住机遇,把握战略性产业和项目,融入非洲国家的现代化进程,以投资带动中非经济合作全面发展,促进双方的共同繁荣。中非合作也是维护世界和平发展、促进国际关系民主化的正能量。
<<The process of African integration has been accelerated since the establishment of African Union. The most remarkable progress in Africa’s development is the self-motivated strategies and programmes that have promoted Africa’s regional integration. China has been a strong supporter for Africa’s self-reliant development while promoting Sino-African cooperation in an all-round way. Currently,China and Africa are both going upward in their economic development. In the process of their respective industrialization,urbanization,integration and agricultural modernization,China and Africa will have increasing common interests and opportunities for their strategic cooperation. It is in accordance with their own inner-demand for development for China and Africa to deepen mutual beneficial,complementary and win-win cooperative relations. And there are also favorable conditions,huge development space and opportunities for them to development such relations. Chinese companies and institutions should grasp the opportunities,by focusing on strategic industries and projects,engaging in the progress of African modernization. An investment-driven economic cooperation will gain momentum. China and Africa will both benefit from the cooperation,which will also make positive contributions to world peace and development,and to the democratization of international relations.
<<