中非民间交往是中非友好关系的重要组成部分,是中非关系的根基与血脉。在中非合作论坛北京峰会的推动下,中国民间组织与非洲的交流迅速上升,成为中非友好关系一个新的亮点。双方遵循中非民间交往三原则开展活动,增进了民间友好,促进了务实合作。今后,中非民间组织将继续努力,为推动中非民间交流与合作,为实现中非共同繁荣发展作出应有的贡献。
<<People-to-people exchanges constitute an important dimension of Sino-African relations and serve as the foundation and source of vitality of China-Africa friendship. Inspired by the Beijing Summit of FOCAC,non-governmental interactions between the two sides have boomed into a new highlight in the Sino-African friendly relations. Chinese NGOs and their counterparts in Africa have engaged with each other in many activities based on the three principles,which enhances people-to-people friendship,facilitates pragmatic cooperation and promotes world peace. In the future,civil societies in both China and Africa will continue to make efforts to promote people-to-people exchanges and cooperation and to jointly contribute to common prosperity and shared development of China and Africa.
<<