2000年之后,中非农业合作进入了崭新的发展时期,面对近年来非洲国家农业发展的强烈需求、高位波动的国际粮价、发达国家强劲的产业链扩张势头和我国日趋严峻的资源环境约束问题,全面发展和深入推进对非农业合作显得更为紧迫和必要。当前,我们应抓住国内资金技术基础良好、国际环境对我国总体有利等战略机遇,不断加大对在非洲开展农业投资开发及援助合作的支持力度,积极、稳妥、分区域、有重点地推动中非农业合作,实现提升中非粮食安全水平、增强中非农业产业竞争力、保障我国紧缺型经济作物供给、优化我国政治外交环境和在非企业投资环境等战略目标。
<<China-Africa agricultural cooperation has entered a new era of development after 2000. Against the backdrop of the strong desire of African countries for agricultural development,the high and volatile international food price,the strong momentum of industrial chain expansion of developed countries and the increasingly serious constrains of environment and resources in China,it becomes a more urgent and necessary task to deepen and advance China-Africa agricultural cooperation in an all round way. Currently,taking the strategic opportunity of the favorable international environment and the abundance of capital and technologies in China,we should constantly increase support for agricultural investment,development and aid cooperation in Africa,push forward agricultural cooperation in a steady,regional-specific and prioritized manner,in order to realize strategic objectives,including upgrading food security in China and Africa,enhancing agricultural competitiveness of both sides,ensuring the supply of scarce cash crops from Africa and optimizing China’s political and diplomatic environment and the environment for Chinese enterprises to make investment in Africa.
<<