30年来,在中国改革开放的历程中,“法治”是一个贯彻始终的鲜明主题。本文回顾了30年来中国法治演进的四个阶段,总结了中国在行政法治、刑事法治、民商事法治、市场经济法治、社会法治等方面取得的巨大进展,以及在司法改革、法制宣传教育、公益法律和法学研究等领域的进步,并在对历史的反思中总结了中国在法治建设中积累的基本经验。
<<“Rule of law”has always been a vivid theme in the advancement of the reform and opening-up in the past 30 years in China.This report gives a brief historic retrospect of the four phases in the evolution of rule of law in China,outlines the development of Chinese constitutional law,administrative law,criminal law,civil law,commercial law,economic law and social law,and summarizes the progresses in the fields of judicial reform,legal education and popularization of legal knowledge,public interest law and legal research in China.It also summarizes valuable experience acquired by China in the promotion of rule of law over the 30 years.
<<