检察体制改革是中国政治体制改革和司法体制改革的重要组成部分。从总体上看,中国检察制度与社会主义初级阶段的基本国情是适应的。但是现行检察体制和工作机制在某些方面出现了一些不适应的问题,因此,迫切需要通过不断推进和深化检察体制改革加以完善。本文首先回顾了2003~2008年检察体制改革的主要举措,进而提出在进一步深化检察体制改革工作过程中应当坚持的原则和涉及的具体内容,为构建和谐社会提供良好的司法保障和司法环境。
<<The reform of the procuratorial system is a significant component of the political and judicial reforms in China. As a whole,the Chinese procuratorial system is sound and compatible with the basic national condition at the primary stage of socialism. However,the current procuratorial system and the relevant working mechanisms still have many problems,and therefore urgently need to be improved through continuous deepening of the reform. This report reviews the main measures adopted for the reform of the procuratorial system from 2003 to 2008,and puts forward the principles to be adhered to in the deepening of the reform as well as some specific reform measures that will be inductive to creating judicial guarantee and favorable environment for the construction of a harmonious society.
<<