2007年,全国人大及其常委会共制定法律9件,修改法律10件,通过关于法律问题的决定7件。国务院制定和修改行政法规共30件。2007年,我国社会主义市场经济法律体系进一步完善,社会领域立法进一步加强,规范政府权力,保障公民权利的立法进一步推进。根据依法行政和建设社会主义法治国家的要求,民事诉讼法、行政复议法实施条例、行政机关公务员处分条例、政府信息公开条例等行政法规公布,以保障公民的知情权利和获得救济的权利,监督和规范政府权力。而且,立法民主化、科学化进一步加强,人大代表在立法中的作用进一步强化。
<<In the year 2007,the National People’s Congress and its Standing Committee formulated 9 pieces of laws,amended 10 pieces of laws,adopted 7 decisions;and the State Council has formulated and amended 30 administrative regulations.The legal system of the socialist market economy has been improved by formulating and adopting such laws and administrative regulations as the Property Law,the Anti-monopoly Law,the Enterprise Income Tax Law and the Administration of Commercial Franchise Regulations.The adoption of a series of laws and administrative regulations in the field of society such as the Labour Contract Law,the Employment Promotion Law,the Labour Dispute Conciliation and Arbitration Law,the Disabled Persons Regulations has provided strong legal support for building a socialist harmonious society.In accordance with the requirement of promoting the government of the country according to law and building a socialist country under the rule of law,the Civil Procedure Law,the Administrative Reconsideration Implementing Rules,the Regulation on Administrative Sanctions of the Public Servants,the Regulation on Publishing Government Information and other laws and administrative regulations have been formulated or amended for regulating the government’s authority and protecting the citizens’ rights.In addition,much more attentions have been put on the democratic and scientific legislation,and the deputies have played more and more important roles in the legislation.
<<