十七大强调依法治国、尊重和保障人权以及保障民生,是决策者的施政宣言,揭示了中国国家治理和社会发展的未来取向。《物权法》历经曲折,最终顺利通过,使中国在立法保护财产权方面取得了突破性的发展。2007年也是劳动立法年,多部劳动立法的出台提升了劳动者权益的保障水平,对中国经济与社会的发展可能具有转折性影响。环境保护受到全社会的关注,成为关乎每一个人基本权利的新热点,必将带来社会发展模式的转变。执法成为依法治国和保障人权的关键;在这方面,公民社会的作用更加突出。中国在人权的国际保护方面也更加活跃,在联合国人权理事会中发挥了重要作用。社会热点的发展揭示了未来发展趋势。2008年是历史性的奥运年,中国法治与人权将继续受到国内外的关注,并取得实质性进展。
<<The 17th Congress of CPC emphasized rule of law,respecting and safeguarding human rights,and people’s welfare.These are declaration of the policy makers at the top level,showing the future orientation of the national governance and the social development.Successful adoption of the Property Law after a long and circuitous process means a breakthrough on protection of property rights at the legislative level.2007 is also a labour law making year,within which several important laws have been adopted for promotion of worker’s rights and possibly served as a turning point for Chinese economic and social development.Environmental protection became focus in the society too.It related to the basic human rights of everyone,causing change of developmental model.Enforcement of the law became the decisive factor for the success of rule of law and human rights protection;in this regard,role of civil society was obvious.China is becoming active at the international level.She played a significant role in the UN Human Rights Council.Social focuses disclosed development trend of China.In the year 2008—the historical Olympic Year for China,rule of law and human rights will still be the focuses of the society,both nationally and internationally,and we can foresee the essential progress ahead.
<<