中国农业的发展影响着整个中国经济的发展;中国农村社会的安定牵涉中国全社会的安定;中国农民的权利保障也是每一个中国人在世界民族之林的尊严和地位的反映。从农村改革开始到2003年前后,农村改革以“减弱控制”为主要特征;2004年以后,农村改革以调整国民收入分配结构、扩大农村公共品供应为主要特征。中共十七大以后,农村改革进入了统筹城乡发展、深化综合改革新阶段。伴随农村改革的推进,农村发展模式也在发生相应的变化。1978~2003年,农村经济发展还在为国家工业化和城市化提供资源,特别是农村资金通过财政和金融两个渠道不断流入城市经济部门。2004年以后,国家以科学发展观为指导思想,确立了统筹城乡发展的新模式。
<<The development of China’s agriculture has direct influence on economic development of national economy. The stability of rural areas has close relation with the stability of whole China. The assurance of Chinese peasants’ rights is the reflection of every Chinese people’s dignity and status in the world of nations. Ever since the beginning of rural reform up till around 2003,the main feature of rural reform was “lessening control”;after 2004,the main feature shifted to readjusting national income distribution structure and expanding supply of public goods for rural areas. After the 17th National Congress of CPC,reform in rural areas will enter into a new stage of balancing urban and rural development and deepening comprehensive reform in rural areas. With the progress of reform in rural areas,the development mode of rural areas also underwent corresponding changes. In 1978-2003,economic development in rural areas played the role of providing resources for industrialization and urbanization of the country,especially capitals flowing from the rural areas into urban economic sectors through fiscal and financial channels. After 2004,with the guidance of the Scientific Outlook on Development,the new development mode of China has started to establish the new mode of balancing urban and rural development.
<<