2009年,墨西哥举行了议会中期选举,革命制度党大获全胜。如何获得革命制度党在议会的支持,将是卡尔德龙后半个任期面临的主要挑战。受国际金融危机的影响,当前墨西哥经济仍处于衰退中,如何增加消费和增强投资者的信心,同时防止财政赤字和通胀压力,将是政府面临的两难选择。奥巴马时期墨美关系的主要议题是安全合作和共同应对经济危机,但危机背景下的贸易保护主义也对两国关系产生不利影响。经济衰退导致失业、贫困等社会问题恶化,同时国内安全和扫毒形势依然严峻。此外,2009年暴发的甲型H1N1流感,使卡尔德龙政府面临较大的内外压力。
<<As PRI won the midterm parliamentary election in 2009,Calderon has to square up to the challenge of how to get PRI’s support in the Congress during the second half of his term. Mexico’s economy is in deep recession due to the impacts of global financial crisis,putting the government in the dilemma of balancing its efforts of boosting consumers and investors’ confidence and preventing fiscal deficits and inflation. Security cooperation and joint efforts to counter the financial crisis topped the US-Mexico diplomatic agenda during Obama’s presidency,meanwhile trade protectionism under the circumstances of financial crisis undermined bilateral ties. Economic recession was translated into high unemployment,increasing poverty and other social problems while public security and drug enforcement remain arduous tasks for the country to handle. Besides,the outbreak of H1N1 in 2009 channels new pressures on Calderon’s government from both within the country and abroad.
<<