发展文化创意产业,是促进北京地区产业结构调整升级和经济增长方式转变,提高自主创新能力和建设创新型城市的重要推动力量。应超越文化产业发展的局限性,把握其战略价值和战略重点。文化经济政策的制定应结合北京区情,着眼于优化产业布局,弥合南北差距,缩小城乡差别,扩大产品出口,注重区域特色。要充分认识文化创意产业是产业也是文化,既要遵循内生型产业的规律和特点,又要善用文化例外,还要把握其实现价值目标的重要节点,走出若干影响产业发展的误区。
<<It is important for Beijing to readjust its industrial structure,to change its mode of economic growth,and to build a new creative city by developing cultural creative industry both in and outside culture industry field. Beijing’s culture economic policy,formulated on the specific conditions of the area,should contribute to optimizing the structure of culture creative industry,reducing the difference between the northern Beijing and the southern Beijing,eliminating the gap between town and country,enlarging the export products,and protecting the regional feature. As long as the government recognizing the characteristics of culture creative industry and following its rules,a roundabout course will be avoided.
<<