2010年,危地马拉政局表面上风平浪静,而实际上执政党与反对党之间为筹备2011年总统选举而暗潮涌动。经济增长缓慢、税制改革一波三折。社会安全问题加剧、打击犯罪举措收效甚微;一系列社会福利政策使执政党在农村地区支持率保持高位。在对外关系上,危地马拉政府仍旧在贸易合作、打击毒品贩运等问题上,与美国和墨西哥保持密切联系;国际合作以安全领域合作为主。
<<In 2010 Guatemala maintained political stability,but the upcoming presidential election in 2011 made the situation complex and sensitive. The ruling and opposition parties were making preparation for election campaigns. Guatemala only met a sluggish economic growth in 2010. The Colom government conducted a tax reform which fell into stagnation due to popular opposition. Crime control measures failed to achieve effects as a result of lacking legal supervision and judicial capacity. The rural programs improved peasants’ living condition and contributed greatly to promoting President Colom’s popularity. Guatemala maintained close relations with the United States and Mexico,attaching importance to trade and anti-drug battles.
<<