受全球经济危机持续影响,2012年,国际社会总体援助继续下降,其中,对非洲的援助与上年基本持平。虽然非洲经济持续保持增长,但是与减贫目标差距依然很大、粮食安全和营养不良问题严重、气候变化影响增大、援助资金不足、全球经济前景不明朗等,都给非洲发展带来严峻考验。未来,对非援助估计很难有大幅增长,国际社会不仅要积极兑现已有援助承诺、拓展发展资金来源,还要继续关注减贫问题、更加“巧妙”地提供援助并确保发展的成果真正惠及穷人。
<<Under the impact of the global economic crisis,ODA continued to decline in 2012. Specifically,ODA to Africa maintained almost at the same level with the previous year. Although the region maintains sustained economic growth,it is hard to meet the MDGs by 2015. There are still great challenges ahead,such as eradicating poverty,food security and undernutrition,climate change risks,not enough aid,the remaining risks of global growth,and so on. In future,the donor countries should not only fulfill their commitments to increase the ODA,but also mobilize more resources to finance the development. All the participants should pay more attention to ending the poverty once and for all,ensuring the aid getting “smart” and well-targeting the poor.
<<