2013年中国面临日益突出的环境问题,生态文明建设受到高度关注,公民环境权益保护在各方积极努力下取得一些初步成效,但仍有如大面积雾霾天气、水污染、重金属污染等严峻问题亟待解决。为此,政府举措与市场手段相互配合治理环境,《环境保护法》修改过程亮点频出,环境司法领域司法解释与典型案例并进,中国政府还积极参与国际环境条约进程,保护公民环境权益。
<<During 2013,China has faced increasingly serious environmental problems,and ecological civilization construction has received more and more attention;the protection of civil environmental interests has some outcome after the attempts of all parties,but there are still many severe problems such as large area of hazy weather,water pollution,heavy metal pollution requiring our efforts. For this purpose,governmental measures and market means work together to deal with the problems above,we could find many high points during the process of the revise of the Environmental Protection Law:judicial interpretation and typical cases going hand in hand in the environmental judicature,at the same time,China actively participates in the drafting of international environmental treaties,so as to protect the civil environmental interests.
<<