2013年新《刑事诉讼法》及相关规定的实施,有效促进了被羁押人获得法律帮助和公正审判的权利保障。在全国各地建立的看守所法律援助工作站,为审前阶段被羁押人知晓诉讼权利、申请法律援助、准备辩护和参与刑事司法进程等,提供了重要支持。公检法各部门也履行新职能,在办案通知、看守所管理、驻所监督、司法审查等方面强化了对被羁押人权利的保障。为了解决刑事法律援助供不应求的矛盾,未来应该进一步加强值班律师的作用,兼顾刑事法律援助数量与质量的发展,从多方面充实刑事法律援助以及公设辩护的提供者。
<<Due to the enforcement of the new Criminal Procedural Law and related regulations in 2013,the protection of the rights of criminal detainees to legal assistance and fair trial has been effectively improved. The legal aid stations newly established in the criminal detention centers substantially support the pre-trial detainees to know their rights,apply for legal aid,prepare their defense and effectively participate in the process of criminal justice. Police,procuratorate and courts also play an active role to protect the rights of detainees in terms of timely notification of rights to legal consultation,management of the interview in detention centers,on-site supervising and judicial review. To meet the soaring needs for criminal legal aid in the future,the role of duty lawyers should be enhanced,both quantity and quality of criminal legal aid must be ensured,more sorts of proper lawyers and paralegals should be included to provide legal assistance or public defense for criminal detainees.
<<