2013年中国在开展国际人权合作与交流方面取得了新的进展。在国际人权合作方面,多边合作仍然是中国的重头戏。中国接受了联合国人权理事会的第二轮普遍定期审议,并以176票的高票再次当选为联合国人权理事会成员国。在国际人权交流方面,2013年中国呈现出了官方和民间多层次共同推进的特点。在官方层面,中国的人权交流内容丰富;在民间层面,中国的人权组织在国际人权交流方面非常活跃,为增进在人权领域的相互理解做出了不懈的努力。
<<In 2013,China made new progress in conducting international human rights cooperation and exchanges. As for international cooperation,multilateral human rights cooperation is the most important part for China. China received the second UPR,and gained 176 votes to be reelected as the member of the UN Human Rights Council. In the aspect of international human rights exchanges,it presented a jointly driving process both officially and non-officially. In the official level,there were various contents of exchanges;in non-official level,human rights organizations were very active and made unremitting efforts to enhance mutual understanding.
<<