随着综合国力的不断提高,中国越来越多地走向世界并承担了更多的国际责任。近年来,中国向巴新等太平洋岛国提供了一些援助。中国对巴新援助的增长引发了一些国家的关注。本文试图将中国对巴新的援助与澳大利亚对巴新的援助进行对比,分析两种援助模式的异同,勾勒出中国对巴新援助的基本特征,对一些无端的猜疑与批评做出回应。中国对巴新援助本质上是互利性质的经济合作,有利于巴新等太平洋岛国地区的稳定与发展。实际上,中国对巴新的援助与澳大利亚等西方的援助是一种相互补充、相互促进的关系,两者合作才更有助于受援国的稳定和可持续发展。
<<With the continuous development of the comprehensive national strength,China increasingly engages the world and undertakes more international responsibility. China’s aid program to Papua New Guinea(PNG)and other Pacific Island countries has grown rapidly in recent years. In the context of the rise of China,the growth of China’s aid to PNG has drawn extensive attention from the world. The motivation of China’s aid caused many suspicions and the aid model suffered lots of criticism. This paper attempts to make a comparation between the aid to PNG from China and Australia. Analyze the similarities and differences of these two kinds of aid,sketch out the basic characteristics of China’s aid,and then make a response to those suspicious and criticism. China’s aid program to PNG suggests a shift towards a more interests-based approach,which is consistent with China’s peaceful development strategy. China will pay more attention on the region’s stability and development when providing aid to PNG and other Pacific Island countries. Actually,China’s aid program to PNG is not only an alternative to western aid,these two kinds of aid are complementary and mutual promotion. In order to maximize the effectiveness of foreign aid,and maintain a long-term stability and sustainable development of the recipient countries,these two kinds of aid need to cooperate with each other.
<<