中亚是油气富集区。中国与中亚国家的油气合作进展顺利、规模加大,但同时面临竞争加剧、中亚国家间矛盾增加、各国能源政策趋紧和税负加重等四项风险。目前的油气合作主要集中在资源勘探开发和管道运输两个方面,未来将在油气贸易、下游产业投资等领域加大合作力度。
<<Central Asia is rich in oil and natural gas. China’s cooperation with Central Asian countries in oil and natural gas has seen smooth progress and is expanding rapidly. At the same time,the cooperation is confronted with four kinds of risks,including rising competition,increasing conflicts among Central Asian countries,tightening energy policy of regional countries,and heavy burden of taxation. At present,cooperation between China and Central Asian countries are mainly in the fields of exploration and development,and pipeline transportation. In the future,the two sides will surely carry out more cooperation in other fields such as oil and gas trade as well as investment in downstream industries.
<<