随着美国重返亚太,海洋争端日益成为中国与周边国家国际关系的焦点和掣肘因素。中国近邻韩国早在2000年就提出“海洋强国”战略,并不断努力扩张其海洋权益,这也加剧了中韩之间在海洋权益上的竞争与矛盾。海洋权益纷争现已成为中韩两国关系发展过程中无法回避的现实问题,能否有效解决将直接影响到两国关系的进一步发展。因此,为了建立更加紧密的中韩战略合作伙伴关系,两国继续加强和巩固在经济等共同利益领域中的积极合作的同时,应着重在具有冲突性利益的海洋权益等领域积极开展“消极合作”。
<<With the returning of USA presence in the Asia Pacific area,maritime disputes arise as the focus and a hindering element in China’s relationship with its neighboring countries. As a close neighbor of China,ROK raised Maritime Power Strategy back in the year of 2000,and ever since has been in diligent dedication to the expansion of its maritime rights and interests,which has henceforth intensified competition and conflicts between China and ROK concerning maritime rights and interests issues. Disputes and conflicts related are a problem both China and ROK have to face now. Appropriate and efficient solution is crucial to the general development of the relationship between the two countries. With the strategic cooperative partnership ever increasingly deepened between them,both should make continuous efforts to consolidate the positive cooperation based on common interests,and attach adequate importance to the “negative cooperation” concerning conflicting benefits of issues including maritime rights and interests.
<<| Keywords: | Maritime InterestsSouth Korean Maritime StrategySino-South Korea RelationsNegative Cooperation |