在2013年世界经济持续低迷的背景下,中国经济仍然取得了令人瞩目的成就,韩国经济也在困境中取得了难得的增长。2013年中韩贸易总额及中国对韩出口、对韩进口等同比增速都有提高,有些达到历史最好水平;韩国对华投资维持稳中有升态势;中韩两国经济在产业、贸易、金融、保险、投资等诸多领域取得了很好的进展。2014年中韩经济合作中最为令人关注的是中韩自由贸易协定谈判在2014年的第二阶段谈判中取得了实质性进展,这无疑将对双方未来的经济合作产生至关重要的影响。
<<Although the world economy is still in a sustained downturn in 2013,China’s economy still has made remarkable achievements,and Korea’s economic growth also achieved rare predicament in 2013. The total trade between China and ROK and China exports to ROK,imports from ROK have increased in 2013,and some reaching the highest level in history;ROK investment in China rose steadily year on year growth rate to maintain momentum. Chinese and ROK has made good progress in economy,such as industrial,trade,finance,insurance,and investment fields,etc.
In 2014,China and Korea FTA negotiations,started in May 2012 achieved substantive progress in the second stage,and it will affect crucial important impact to long-term economic cooperation in the future.
<<