2014年5月,亚洲相互协作与信任措施会议,即亚信会议第四次领导人峰会在上海举行。会议受到中国方面的高度重视,反映出亚洲国家扩大安全合作的愿望,也反映出中国促进亚洲国家互信、合作的努力。会议上,与会国家阐述了对国际形势和亚洲安全合作的共同看法,中国提出了亚洲新安全观。亚信会议的宗旨是加强亚洲国家之间的合作、增强区域内协调、共同治理一系列的安全问题。进入21世纪,亚洲地区安全治理的任务依然严峻。伴随着全球化的步伐,传统安全与非传统安全交织。一些传统地缘安全治理起来难度很大,但各国在治理非传统安全方面具有相对多的共识,合作前景看好。抓住这一历史契机,积极倡导亚洲“新安全观”符合亚洲各国的根本利益。
<<In May 2014,the fourth annual summit on Interactions and Confidence-Building Measures in Asia took place in Shanghai. China attaches great importance to this conference,which reflects the desire of the Asian countries to expand security cooperation. It also reflects China’s efforts to promote mutual trust and cooperation among the Asian countries. During the conference,the participating countries elaborated on their views on the international situation and on security cooperation in Asia,and China put forward a new security concept for Asia. The Conference on Interactions and Confidence-Building Measures in Asia aims to strengthen cooperation among the Asian countries,to strengthen regional coordination,and to cooperate in the governance of a series of security problems. Entering the new century,security management in the Asian region is still a serious task. To seize this historic opportunity and actively promote the Asian “new security concept” is consistent with the fundamental interests of all countries in Asia.
<<Keywords: | Non-traditional SecurityBorder securityConference on Interactions and Confidence-Building Measures in AsiaCICA SummitNew Security ConceptRegional Cooperation Mechanism |