四川省在2013~2014年的行政法治进程中进行了一系列改革,在深化行政审批制度改革、建立政府法律顾问制度、完善行政权力清单制度、规范行政执法行为、强化规范性文件管理、提升行政复议水平、建立健全支撑保障机制、完善立法工作等八个方面,做出了创新性的探索并获得良好成效,具有全国性借鉴意义。2015年是四川省推进依法治省的深化之年,在党的十八届四中全会《决定》和四川省委十届四次全会精神的基础上,依据《四川省依法治省纲要》的总体要求,继续深化行政法治建设,为治蜀兴川、推动“两个跨越”提供坚实的法治保障。
<<Sichuan Province has carried out a series of reforms during the 2013-2014 administrative rule of law. In the following eight aspects Sichuan has made innovative exploration,achieved good results and set a good example for the whole nation:deepening the reform of administrative approval system,establishing the government counsel system,implementing administrative power list system,further standardizing administrative enforcement activities,strengthening supervision and administration on normative documents,improving governmental legislation work,resolving administrative disputes pursuant to law,and establishing and improving the working mechanism. 2015 is the year for Sichuan Province to deepen the promotion of governing Province in line law. Based on the spirits of the Decision of the Fourth Plenary Session of the CPC Central Committee and the Fourth Plenary Session of the Tenth CPC Sichuan Provincial Committee,and in accordance with the general requirements in the Outline of Governing Sichuan in Line with Law,Sichuan continues to deepen the building of administrative rule of law and provides solid legal guarantees for governance and development of Sichuan and promotion of “Two Leaps”.
<<