法治、发展和人权构成中国道路的三个基本维度。2014年,《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》勾画出中国法治与人权事业的新蓝图。中国政府加快了人权白皮书的发布频率,并以中期评估的方式推动第二个国家人权行动计划的落实。中国政府反腐败力度空前,对于人权保障具有多重意义。人权教育颇受重视。中国参与国际人权机制的工作取得阶段性进展。
<<The rule of law,development and human rights constitute the three basic dimensions of the “Chinese Road”. The Decision of the CPC Central Committee on Major Issues Pertaining to Comprehensively Promoting the Rule of Law,adopted in 2014,has drawn a new blueprint for the development of the rule of law and human rights in China. In accordance with this decision,the Chinese government has speeded up the frequency of promulgation of white papers on human rights,promoted the implementation the Second National Human Rights Action Plan through mid-term evaluation,intensified the anti-corruption campaign,which had a major impact on the safeguarding of human rights,attached great importance to human rights education,and made initial progress in participating in international human rights protection mechanism.
<<