2014年度,中国社会总体形势稳中有升。尽管如此,一些领域的刑事犯罪仍然比较突出。恐怖主义犯罪依然屡有发生,在个别地区和领域甚至有所加剧;禁毒形势依然比较严峻,吸毒、贩毒案件屡禁不止;职务犯罪案件查办数量大幅攀升;网络犯罪较为突出,网络安全成为重要隐患;恶性暴力犯罪势头遏制效果不佳,社会广泛关注的惨案时有发生;未成年人犯罪、企业家犯罪以及涉黄涉赌犯罪等仍较严重。2015年,受相关因素影响,贪污贿赂犯罪、涉黄涉赌犯罪会在一定程度上得到遏制;极端暴力犯罪、网络犯罪、毒品犯罪、恐怖主义犯罪可能会继续影响社会稳定。
<<In 2014,the Chinese society had been stable on the whole,although the crime rate had been high in some areas:the crime of terrorism was still rampant,even intensified in some regions and fields;the situation of drug-related crimes was still grim and complicated,and the phenomenon of drug abuse and drug trafficking was still widespread despite of repeated prohibition;there was a sharp increase in the number of job-related crimes under investigation;cyber crime was rampant and had seriously endangered network security;vicious crimes were still a prominent problem and had caused widespread social concern;and the situation of juvenile delinquency,crimes committed by entrepreneurs,and the rates of prostitution-,pornography-and gambling-related crimes were also high. In 2015,influenced by the relevant factors,crimes of corruption and prostitution,pornography-and gambling-related crimes will be contained to a certain extent,but extremely violent crimes,cyber crimes,drug-related crimes and the crime of terrorism will likely continue to affect social stability.
<<