2014年,我国保险市场呈现良好发展态势,财产险业务平稳增长,人身险业务较快增长,保险资金运用收益率创5年来新高。2014年是我国保险业转型升级的关键一年,在这一年,国务院出台了新国十条,为保险业快速发展、转型升级提供了新的机遇;偿二代建设快速有序推进,成效显著;保监会继续推进“放开前端、管好后端”的市场化改革,在资金运用方面,将资金运用监管工作重心由“放开渠道”调整为“风险监管”,在市场准入和退出方面,对保险公司股权收购合并政策进行重大调整,适度放宽对保险股权收购资金来源和股东资质的限制,不再禁止同业收购;加强对保险集团及保险公司所属非保险子公司的监管,防范风险跨行业、跨领域传递。2015年,保监会将继续推进市场化改革,推动新国十条相关政策支持的落实,快速推进偿二代建设,并高度关注保险资金运用风险。
<<In 2014,the insurance market in China appears a good development trend,property insurance grows steadily,personal insurance grows quickly,and the insurance funds yield a 5-year high.
The year of 2014 is a key year to the transformation and upgrading of Chinese insurance market. In this year,The State Council issued an executive order which called Opinions of the State Council on Accelerating the Development of Modern Insurance Industry(New No.10 Order)which provided new opportunities for rapid development and transformation and upgrading of insurance;the construction of China Risk Oriented Solvency System(C-ROSS)advances swiftly and orderly with remarkable results.
CIRC continues to advance the market reform—“release front-end,manage rear-end”. In the aspect of funds,the work gravity will adjust from “open channel” to “supervise risk”. In the aspect of market access and exit,the takeover and merger policy of insurance corporate will have important adjustment,relax insurance equity acquisition sources and shareholders qualification moderately and no longer ban peer acquisition;strengthen the supervision of insurance group and non-insurance subsidiary belonging to insurance company and prevent the risk from transmitting cross-industry and cross-field.
In 2015,CIRC will continue to propel market reform,promote New No.10 Order to implement,repel the construction of C-ROSS rapidly and concern highly about the risk of insurance funds.
<<