页岩气革命以及可燃冰等非常规能源的突飞猛进对全球天然气市场、能源供应格局、地缘政治等产生了重大影响,自然也会对日本和中国的能源战略产生重大影响。“页岩气革命”增强了美国在能源外交、应对气候变化等方面的主导权,中东地区原计划出口美国的天然气转向了欧洲和亚太市场,俄罗斯不得不调整对欧洲和中国的能源策略。可燃冰的开发经验和开发技术也可能成为日本安全和能源外交的一个筹码,很值得关注。日本积极参与北美页岩气开发,以及政府、企业一体化联合开发可燃冰的经验值得借鉴。
<<The rise of unconventional energy,including shale gas and gas hydrate,has brought significant changes to global gas market,energy supply pattern,and geopolitics,therefore both Japan’s and China’s energy strategies are greatly affected. “Shale gas revolution” has strengthened USA’s dominancy in energy diplomacy and climate change response. The Middle East has redirected its gas exports to Europe and Asia-Pacific region. Russia has to change its energy strategy on Europe and China. It is worth noting that the development technique and experience of gas hydrate will probably be a bargaining chip in Japan’s energy diplomacy. China should draw upon Japan’s active participation in North America’s shale gas development,and joint efforts of government and enterprises to develop gas hydrate
<<