2014年,奥尔特加总统成功修宪。总统对执政党、国会和国家权力机构的控制加强。运作两年的大运河工程正式动工,但遭到民众抗议。受国内自然灾害的不利影响,经济增长减速。政府的减贫举措和教育计划取得重大进展。与委内瑞拉保持紧密联系,加强与墨西哥的经济合作,与俄罗斯的关系不断深化。
<<The constitutional reforms proposed by Mr. Ortega were passed in 2014,which has resulted in increased concentration of power in the executive and weaken adherence to democratic governance. The government and HKND held the inauguration of canal construction which had been planned two years ago,only to meet with a mass protest. The ruling FSLN maintains dominance,and the opposition continues to be hindered by competing interests,and its divisions will weaken its influence to form a coalition of centre-right parties. Nicaragua was affected by natural disasters and experienced decelerated economic growth. The government has made significant progress in fighting against poverty and improving education. Nicaragua maintains a close relationship with Venezuela,and has developed economic cooperation with Mexico. Its relationship with Russia has been strengthened.
<<