由于经济刺激计划效果消退和全球经济放缓使美国出口面临阻力,美国经济在2008年第二季度出现反弹后可能再现颓势。随着金融危机对美国实体经济尤其是消费层面的负面效应持续扩大,美国经济从2008年下半年到2009年上半年都将非常疲软,这种由消费带来的增长放缓很可能引致美国经济陷入衰退。乐观估计,随着住房和金融市场的回稳,美国经济要到2009年后期才能走出衰退,然后经历2~3年的低速增长期。2009年美国经济将面临更为严峻的考验,经济可能负增长0。5%左右。
<<As the effects of the economic stimulus faded and resistance of U.S.exports because of the global economic slowdown,the U.S.economy will decline again after it rebounded in the second quarter of 2008. With the negative effects of financial crisis on the economy especially consumption continue to expand in the United States,the U.S.economy from the second half of 2008 to the first half of 2009 will be very weak,the slowdown in the US economy brought about by consumption is likely to lead to recession. We expect that the U.S.economy will break away recession in the latter part of 2009 with the housing and financial markets stabilized,then it will experience slow growth about two to three years. In 2009 the U.S.economy will face serious challenges. US economy is expected to be negative growth of 0.5 percent.
<<