鲁哈尼当选总统一年多以来,始终以“中庸”的方式,推进伊朗内政外交的渐进式转变。在其治下,2014年伊朗经济结束负增长,走出衰退边缘。伊朗与世界互动明显加强,美伊关系出现缓和。伊朗核谈判继续推进,最终全面协议仍未达成,但谈判并未破裂,延期路线图业已制定。由于鲁哈尼缺乏重新书写伊朗政治格局的能力,内政和社会改革力度不大。伊朗希望继续加强与上海合作组织的合作。上合组织决定扩员后,伊朗随即表达了要加入该组织的愿望。
<<In the past one year and more since his election as Irani preisdent,Hassan Rouhani has been pushing gradual transition in domestic politics and dilopmacy in the middle-of-the road manner all the time. Under his leadership,the Irani economy ended the negative growth in 2014,going out of the edge of depression. The interation between Iran and the outside world has evidently strengthened,and there has occurred a detente in Irani and US relations. The Irani nuclear negotiations still move forward,the final comprehensive agreement has not been reached yet,and the negociations have not broken up and a postponement road map has been drawn up. Rouhani is short of charisma to redraw the Irani political configuration,reform on domestic politics and society lacking in strength. Iran hopes to continue consolidating its cooperation with the SCO. Soon after the SCO’s decision on membership expansion,Iran expressed its wish to join the organization.
<<