2014年中国在开展国际人权合作与交流方面取得了新的进展。在国际人权合作方面,多边国际合作仍然是中国开展国际人权合作的主要内容。中国接受第二轮普遍定期审议的报告获得了联合国人权理事会核可。中国还接受了联合国经济、社会和文化委员会和联合国消除对妇女歧视委员会对中国履约报告的审议,与联合国人权高专办公室也保持了良好的合作关系。此外,中国继续在官方和民间多层次共同推进国际人权交流。在官方层面,中国与相关国家进行了人权对话和研讨;在民间层面,中国的人权组织在国际人权交流方面非常活跃,为增进在人权领域的相互理解做了大量工作。
<<In 2014,China made new progress in conducting international human rights cooperation and exchanges. As for international cooperation,multilateral human rights cooperation is the major part for China. China got the approval of the second UPR,and received the deliberation of the Committee on Economic,Social and Cultural Rights and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its performance reports. And China also kept good cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights. In the aspect of international human rights exchanges,China promoted the exchanges both officially and non-officially. In the official level,China conducted several bilateral dialogues;in non-official level,human rights organizations are very active and did a lot of work in enhancing mutual understanding in human rights field.
<<