原文标题：Are the Traditional MDBs in Trouble？文章框架：新兴的亚投行给诸多多边开发银行带来了压力；多边开发银行在融资与出借的核心环节中出现的问题。观点摘要：1.根据最近的发展态势，似乎出现了这样的情况：传统多边银行贷款出借能力有限，然而世界银行、亚洲开发银行、非洲开发银行以及美洲开发银行资本增加仍然遥遥无期。它们的软贷款窗口补给已经无能为力。这些传统多边开发银行关于新兴经济体在它们的管理中应扮演什么角色存在很大的分歧。亚洲开发银行进行的金融改革以及世界银行的重组，也给传统多边开发银行的发展态势造成了一定的影响。在最近由国际农业发展基金在罗马主办的传统多边开发银行代表圆桌会议讨论中，我们看到了传统多边开发银行即将面临的挑战。2.传统多边开发银行在减少极端贫困方面很难取得进展，并且随着许多低收入国家转变为中等收入国家，它们已经减少了对人道主义援助和传统多边开发银行的需求。 <<