本报告在总结近年北京社会发展和建设成绩的基础上,分析了当前社会领域发展和治理面临的主要问题:城乡差距仍然很大;弱势群体的需求满足不充分;城市治理的体制机制有待完善;合作治理的居民主体有待形成。文章提出未来社会发展要照顾到群体的差异,实现社会发展的均衡性;关注弱势群体的利益,保证发展的包容性;在社会治理方面,需加强城市治理的体制机制创新,夯实社会治理的社区基础;同时大力发展社会组织,促进合作治理新格局的形成。
<<Based on the achievements of social development and construction,the report analyses the key issues in social development and social governance:the gap between the urban and rural remains wide;the needs of the disadvantaged is yet to be sufficiently satisfied;the mechanism for city governance leaves much to be desired,the group of citizens capable of collective governance is still rather small. The report concludes that,so far as future development is concerned,differences among groups should be taken into account to achieve balanced development;attention should be paid to the needs of the disadvantaged to insure an inclusive development;in terms of social governance,city governance requires innovative mechanisms;social organizations should be nurtured with all efforts,in view of fostering a new pattern of collective governance.
<<