2015年,中国移动互联网在稳健发展的同时,呈现明显转折迹象:主要发展指标趋缓,规模化增长到达临界点。总体上看,超高速或高速发展难以为继,未来3~5年甚至更长的时间将是稳健发展期,转型随之而来,比如,从粗放扩张转向深耕细作,从业务改造转向模式创新,从要素整合转向平台融合。中国移动互联网在全球的影响力不断增强,将主要通过垂直细分领域深化拓展、技术创新、开拓国际空间等来实现。
<<There have been signs of a turning point while China’s mobile Internet has developed forward steadily in 2015. Those signs include that the growth of main indicators of development is slowing and the scale of growth reach the critical point. In general ultra-high-speed or high-speed development of China mobile Internet cannot be continued and it will enter into a period of stable development in next 3-5 years or even longer. The transformation of mobile Internet will be followed with the transition from extensive expansion to intensive and meticulous farming,from the business transformation to the mode of innovation and from the factor to platform integration. The world-wide influence of China’s mobile Internet has been raised and it will be achieved more through vertical subdivision,technological innovation,international development,etc.
<<