北京常住人口呈现双向流动状态,有新居民不断迁入,也有一些人选择外迁。在京生活20年以内的外来常住居民中,曾经有过迁离想法者,占调查对象的约八成,但有明确迁离意愿的只有28%。从总体上看,外来常住居民的实际迁离并不多,但是潜在的迁离意愿非常高。收入与职业是否稳定、是否拥有自有住房、父母是否需要赡养是影响人们是否迁离的主要因素。
<<The resident population in Beijing shows a trend of bi-directional flow,with some people immigrating and others emigrating. Among the immigrating residents living in Beijing within 20 years,the ones who have the thought of removing from Beijing approximately constitute 80% of the whole respondents. Whereas,among which who are sure of emigration merely account for 28%. Overall,the fact that the rate of emigration is not high,while the potential intention of emigration is extremely high. The main factors affecting residents to emigrate are related to the balance of their job and income,the housing problems and the supports of their parents.
<<