2015年中国在开展国际人权合作与交流方面取得了新的进展。中国积极在全球和地区层面推动人权合作与交流,官方层面的多边人权合作仍然是中国开展国际人权合作与交流的主要组成部分。中国与联合国的人权专门机构保持了良好的合作关系,与国际人权条约机构的合作也取得了重要进展。此外,中国在开展双边人权合作方面也卓有成效,进行双边人权对话和其他双边交流活动都超过往年。中国在民间层面的国际人权交流也非常活跃,为增进各国在人权领域的相互理解做出了重要贡献。
<<In 2015,China made new progress in conducting international human rights cooperation and exchanges. China actively promoted human rights cooperation and exchanges in global and regional levels. Officially multilateral human rights cooperation is the major part for China. China kept good cooperation with UN specialized human rights agencies,and also made important progress in the cooperation with international treaty-based bodies. In addition,China conducted more bilateral dialogues and other bilateral exchange activities than before. In non-official level,human rights organizations are very active and contributed a lot in enhancing mutual understanding in human rights field.
<<