浙江省在过去10多年里的生态文明建设,不只是持续的环境治理努力,更是致力于增进环境权的社会建设。这场社会建设以“美丽浙江”和“美好生活”为价值取向,在顶层战略设计、制度构建、政策行动、社会参与等方面不断积累着有益于增进环境权的资源。保障人民追求美好生活的权利正在成为浙江人民的共识,从而形成了政府—市场—社会共治的环境治理体系和环境权建设格局。具有可复制性的浙江经验,也属于全国,对中国的国家治理和环境权建设具有重要的启发意义。
<<Construction of ecological civilization undertaken in Zhejiang Province,China in the past decade is not only the environmental governance with continuous efforts,but also social development endeavoring to the right to environment. The social development is oriented by the value of “Beautiful Zhejiang” and “Beautiful life”,which in aspect of strategic design at top level,system construction,policy action,and public participation,etc. continuously accumulates the resources that benefit the advancement of the right to environment. It is coming to consensus among the people in Zhejiang Province to protect the right of people to pursue their beautiful life,which formed the system of environmental governance and the pattern of improvement of right to environment with co-governance of government,market and society. This repeatable Zhejiang experience is also applicable to across China,which is of positive inspiration to state governance of China and improvement of the right to environment in China.
<<| Keywords: | State GovernanceConstruction of ecological civilizationRight to EnvironmentZhejiang Province’s Experiences |