本报告通过经济和政治两个方面的论述,说明了“一带一路”建设是中国提出的有利于世界和平与发展的中国方案,对中东地区的经济发展与和平稳定具有重要意义,符合双方政治经济关系发展的大趋势和新要求。能源安全、产能合作、基础设施建设和金融合作是双方共建“一带一路”四个最具广阔前景的领域。双方共建“一带一路”,在资源、资金、技术、市场等方面都具备比较有利的条件,但仍然需要中东国家方面增强落实“一带一路”倡议的紧迫感和改善中东国家的投资环境,也需要中国方面提升中资企业的跨国经营能力等方面的问题。为降低在中东推进“一带一路”建设的安全威胁,中国外交需要通过发挥联合国的作用和维护国际法准则、坚持对话解决冲突、推动地区对话机制建设,以及推动新型大国关系建设,推动地区局势缓和与和平建构。
<<From economic and security perspectives,this report demonstrates that “The Belt and Road” is a Chinese proposal in favor of world peace and development which has also important significance for peace and development in the Middle East. It is in line with the general tendency and new imperative of mutual economic and political relations. Energy security,industrial cooperation,infrastructures and financial cooperation represent the 4 most promising areas of cooperation. Though favorable conditions in term of resources,capital,technologies and markets are relatively met,additional efforts need to be made in enhancing the sense of urgency of implementation and improving investment atmospheres for the Middle East side,and in building stronger capacity of transnational operation for Chinese enterprises. In order to lower security risks facing “The Belt and Road” in the Middle East,Chinese diplomacy needs to promote regional tension relaxation and peace-making by sticking to the role of the UN and the principles of international laws,supporting conflict resolution through dialogue,encouraging regional negotiation mechanisms and promoting new type of power relations.
<<Keywords: | Regional SecurityIndustrial cooperationEnergy SecurityFinancial CooperationThe Middle EastThe Belt and RoadContracted Construction |