2015年,中国就业形势保持总体稳定,就业规模持续扩大,就业结构更加优化,经济发展与就业保持联动,创业带动就业效应进一步发挥。就业发展取得成效,积极的就业政策体系逐渐形成,高校毕业生、农民工等群体就业工作全力推进,创业带动就业工作进一步加强,就业服务工作取得新进展。在经济发展新常态下,中国就业发展既面临巨大的机遇,也存在不小的挑战,必须在提升经济吸纳就业能力、优化就业结构、提升就业质量等方面做出努力。
<<In 2015,the employment status in China remains generally stable. Job rate continues to rise,the employment structure continues to improve,the correlation between economic development and employment keeps at a higher rate,and positive effect of mass entrepreneurship on employment has been further enhanced. Meanwhile,new progresses have been made in terms of employment development. A positive employment policy system is gradually taking shape,employment promotion of university graduates and migrant workers has been pushed forward,more efforts have been made to strengthen the effectiveness of job increase triggered by mass entrepreneurship,and employment related public service has made new breakthroughs. Under the “new normal”,China’s employment development is facing both huge opportunities as well as challenges. The government should thus make more efforts on strengthening the job increase capacity of the economy,optimizing the employment structure,and improving the quality of employment.
<<