当今世界,纷繁复杂、乱象丛生。在这些貌似相关性不大的事件或现象背后,隐藏着一些相互关联且带有某种共性的原因或机理。今天,我们需要一台观察日趋复杂、形态多样、变化万千之世界的新X光机,以帮助我们精准确定问题所在并对症下药,从而实现在追求国家利益最大化目标的同时最大限度地增进全人类福祉。在此尤为值得一提的是,乱象或难题的出现,既是对现有理论的挑战,也是理论创新的绝佳时机。
<<The world in 2016 was both complicated and chaotic. There seemed to be no correlation among some events and phenomena,but there were certain interrelated and common causes or mechanisms hidden behind them. Today we need a new X-ray machine to observe the increasingly complex,diverse,and varied world,and to help us pinpoint and resolve the existing problems so that we can pursue the goal of maximizing national interest while at the same time maximizing the well-being of all of mankind. It is particularly noteworthy that the emergence of such chaos and problems presents a challenge to existing theory and also provides an excellent opportunity for theoretical innovations.
<<| Keywords: | Global GovernanceTrade ProtectionismGlobalizationInternational RulesPopulismDonald TrumpMajor Powers |